Engelsk for hildrestrandingar

Hildrestranda er noko heilt spesielt for oss. Ideen om Brattvåg blei klekka ut på Hildrestranda. Pionerane kom til vågen over fjellet fra Hildre. Ja, Hildre er rett og slett sjølvaste moderskipet. For å seie det med John F. Kennedy: «Ich bin ein Hildrestranding».

Derfor vil vi kaste glans på Hildrestranda med klassikaren «Engelsk for Hildrestrandingar» fra Vågaguten 17. mai 1977:

  •  I need your love = Eg treng låven din
  • To make do = Å snekre do
  • To spoon out = Å skeie ut
  • Yes but said I butter = Jammen sa eg smør
  • This is an animal car = Dette er ein dyr bil
  • He smears thick on and lets it stand to = Han smør tjukt på og let det stå til
  • Smoke and travel = Ryk og reis!
  • I will get you in the end = Eg vil ha tak i enden din
  • Churchill is good = Sursild er godt
  • You can chair on me = Du kan stole på meg
  • The war broke out = Det er bråk ute
  • Your sister look so nice = Søstra di ser ut som ei nise
  • Your face is so sweet = Andletet ditt er så sveitt
  • This is a bad car = Dette er eit badekar
Advertisements

One thought on “Engelsk for hildrestrandingar

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Koplar til %s